В CD Projekt утверждают, что сыновья покойного польского актера Милогоста Речека поддержали их решение.
CD Projekt Red применила искусственный интеллект к записям нового актера озвучки для создания новых реплик персонажа Cyberpunk 2077 в Phantom Liberty.
Об этом сообщило агентство Bloomberg. По их данным, разработчик действительно рассматривал возможность рекаста польскоязычного актера, исполняющего роль доктора Виктора Вектора, но отказался от этого, поскольку они хотели, чтобы игра Милогоста Речека, скончавшегося в 2021 году, была сохранена как дань уважения. Поэтому, с разрешения семьи актера, они решили пойти по пути работы с искусственным интеллектом.
В беседе с Bloomberg директор по локализации CD Projekt Миколай Швед отметил Речека как «одного из лучших польских талантов в озвучании», назвав его исполнение в Cyberpunk 2077 «звездным».
Швед рассказал, что команда наняла другого актера озвучания для читки новых реплик, а затем использовала украинское программное обеспечение для клонирования голоса под названием Respeecher, чтобы получившаяся запись была похожа на голос Речека.
«Таким образом, мы смогли сохранить его в нашем проекте и отдать должное его великолепной игре в роли Виктора Вектора», — добавил Швед, упомянув, что сыновья Речека «активно поддерживали его» в этом решении.
В течение последнего года искусственный интеллект стал темой горячих споров в индустрии кино и игр. На момент написания голливудские актеры бастуют из-за множества спорных вопросов, один из которых заключается в том, как далеко могут зайти студии, используя искусственный интеллект для изменения и копирования их работы, в том числе post mortem. Например, совсем недавно дочь Робина Уильямса поделилась своим беспокойством по поводу использования ИИ для воссоздания голоса ее отца.
Источник — gamesradar.com
